フランス語学習の備忘録

OJTでフランス語を学んでる人の記録。。

読む~entと読まない~ent

フランス語では読まない文字が結構あります。その中でも紛らわしいのが語尾のent。例外はありますが、だいたい次のような感じです。

読むent

語尾がentで終わる名詞(単数・複数)は読みます。

fonctionnement(操作)

 

読まないent

3人称複数形の動詞の活用の語尾がentで終わる場合は読みません。

mangent(食べる):発音はマンジュ

同義語など

viser = cibler(狙う、目標とする)

individu = particulier(個人)

forcément(必ず)

pas forcément(必ずしも〜でない)

louer(貸す)

Argent(お金)

monnaie(小銭)

billet(お札)

air(空気、様子、雰囲気)

Vous avez l'air fatigué(あなたは疲れているようですね)

sembler(〜のように見える)

légèrement(少しだけ:副詞)

légèr(軽い:形容詞) 

publier(発表する:動詞)→publié(発表された:形容詞)

prisé = aimé(気に入られてる)

du fait de~ = en raison de~(〜を理由にして) 

〜しかない

seulement ~

il n'y a que ~

フランスの新聞

日本と同様にフランスでも様々な新聞が発行されています。それぞれの新聞の種類、主張は以下の通り

 

新聞の種類

よく読まれている新聞

le monde: 知的階層、中道向け新聞

le Figaro: 右派

la libêration: 左派

les écho: 経済新聞

その他の新聞

l'équipe: スポーツ新聞

l'humanité: 共産党系新聞

 

単語

journal gratuit(無料の新聞)

journaux(新聞の複数形)

近接未来(今から〜するつもりです)

近接未来

口語で多用します。これからの予定などを伝えるときに使用します。

aller + 動詞の不定形

 

例文

Je vais manger.(今から食べます)

Je vais partir la semaine prochaine.(私は来週行くつもりです)

 

単語、慣用句

voie=route=chemin(道)

feu(火、信号)

feu vert(青信号)

donner son feu vert(許可を与える)

interroger=demander(質問する)

interrogation=question(質問)

demeurer=rester(滞在する、残る)

Il faut toujours quelqu'un(つねに誰か必要とする) 

épargner=sauver(保存する、貯金する) 

épargne(貯金)

compte d'épargne(普通預金口座)

近接過去(〜したばかりです)

近接過去

venir de + 動詞の不定形

たった今、直近の出来事を話すときに使う。意味は「〜したばかりである。」という感じ。動詞が母音で始まる場合はd'を付ける。

 

例文

Je viens d'arriver.(私はちょうど到着しました)

Je viens de rentrer.(私は戻ったばかりです)

Je viens d'ouvrir.(私は開けたばかりです)

ちなみにJe viens ouvrirは「私は開けるためにきます」